Arsenal chính thức thông báo Arteta đã gia hạn hợp đồng với đội. Sau đó, Arteta ngồi lại với nhiều cổ động viên, cùng trò chuyện một số câu chuyện của Pháo thủ.
Người hâm mộ 1: Xin chào, để tôi mở đầu. Tôi là cổ động viên cuồng nhiệt của Arsenal. Tôi nghĩ mình có thể đại diện cho tất cả mọi người ở đây mà nói một câu: ông đã thực sự, hoàn toàn thay đổi cuộc sống của tất cả chúng tôi. Ông đã thay đổi cuộc sống của tất cả chúng tôi. Với cá nhân tôi, mùa trước tôi đã đến sân xem hơn 45 trận, sân nhà, sân khách, chung kết cúp, không bỏ trận nào. Đó là năm tuyệt vời nhất đời tôi, năm tuyệt vời nhất từ trước đến nay, để lại một số kỷ niệm quý giá nhất. Tôi muốn hỏi ông, trong sự nghiệp cầm quân, có khoảnh khắc nào ông tự nhủ: chính là nó, chính là khoảnh khắc này, mọi thứ rồi sẽ thành công?
Arteta: Khó mà khoanh vào một khoảnh khắc cụ thể. Có một thời điểm, chính là khoảnh khắc tôi may mắn có được cơ hội này, cùng rất nhiều người, xây dựng giấc mơ trong lòng tôi cho câu lạc bộ bóng đá này, và giấc mơ ấy về cơ bản chính là tất cả những gì tôi vừa tận mắt chứng kiến. Còn có tình yêu của tất cả các bạn dành cho câu lạc bộ này, cho những người bên trong câu lạc bộ, cho những việc chúng ta cùng làm. Ngày hôm đó chính là ngày đầu tiên. Tôi có cơ hội, cùng rất nhiều người tạo ra một thứ gì đó, để hiện thực hóa mọi điều chúng ta đã hoàn thành trong vài năm qua.
Người nói 2: Tôi hoàn toàn đồng ý với những gì ông vừa nói, tất cả chúng tôi đều đồng ý. Xin chào, tôi là người Highbury chính gốc. Giờ tôi sống ngay đối diện sân, mỗi ngày đều có thể chào buổi sáng với sân Emirates. Chúng tôi ngồi ở khu 9, đủ loại gia đình quây quần bên nhau, đó là một điều tuyệt đẹp, một cảm giác tuyệt đẹp. Mỗi trận đấu, ông có cảm nhận được sự ấm áp truyền sang từ khán đài không?
Arteta: Bản thân tôi, các cầu thủ, các nhân viên, và tất nhiên cả gia đình tôi, đều cảm nhận được mình được yêu thương, được ủng hộ, được tiếp thêm động lực, đồng thời cũng bị thách thức vô cùng. Chúng tôi biết ơn, vì các bạn thực sự khiến chúng tôi cảm thấy mình như một đại gia đình, chung một giấc mơ. Dù chuyện gì xảy ra, chúng tôi cũng dốc toàn lực. Cảm ơn các bạn rất nhiều vì đã đến, cảm ơn rất nhiều, xin cảm ơn.
Người nói 3: Giống nhiều người, một trong những ký ức sớm nhất của tôi là được cha mặc cho chiếc áo Arsenal. Ông đến từ một đất nước nhỏ ở phía nam châu Phi tên là Eswatini. Ông đến đây, ông nói Arsenal đã chọn ông, rồi ông truyền tình yêu ấy cho tôi. Tôi còn đi xem tập cùng ông. Tôi cũng đem lòng yêu Arsenal. Những năm qua giữa chúng tôi luôn có một sợi dây liên kết đặc biệt, nhất là năm nay. Khi chúng tôi vô địch, dù ông ở cách xa ngàn dặm, tôi cùng chị gái và anh trai vẫn gọi video với ông, cùng nhau ăn mừng khoảnh khắc đó. Tôi chỉ muốn hỏi ông, tôi biết gia đình rất quan trọng với ông, gia đình đã dạy ông điều gì?
Arteta: Trên một hành trình sẽ có rất nhiều bài học. Đặc biệt, tôi sẽ nói là có quá nhiều món quà bất ngờ. Món quà ấy chính là những người bước vào cuộc sống của chúng tôi trên hành trình này, cùng chúng tôi chia sẻ thành quả, nhưng quan trọng hơn là sự thay đổi ở chính bản thân tôi. Tất cả chúng tôi đều đã thay đổi. Chúng tôi xây dựng gia đình của mình quanh cơ hội được trao, và tất cả điều đó thật khó tin. Bảy năm qua đã trải qua vô số thử thách và những chuyện không ngờ tới. Tôi biết mình có thể dựa vào họ. Chuyện này không liên quan đến việc chúng tôi thắng, thua hay hòa. Nó là vĩnh cửu, là thứ quý giá nhất trong đời tôi.
Người nói 4: Tôi tên Sean. Ba bốn năm qua, tôi coi như đã tận mắt chứng kiến hành trình điên rồ mà tất cả chúng ta cùng trải qua. Từ khoảnh khắc chúng ta vô địch mùa trước, cho đến ngày diễu hành mừng vô địch, có khoảnh khắc nào mà chính ông cũng không dám tin, đặc biệt nổi bật với cá nhân ông?
Arteta: Tôi nổi da gà khắp người, có rất nhiều khoảnh khắc. Khoảnh khắc đầu tiên là nhìn thấy biểu cảm trên khuôn mặt các con và vợ tôi, vì họ là những người ở gần tôi nhất. Lúc đó tôi không muốn đứng cạnh các cầu thủ, vì quá căng thẳng. Tôi chỉ cảm nhận một niềm vui thuần khiết. Bạn biết đấy, niềm vui ấy đến từ việc thực sự theo đuổi một giấc mơ, chiến đấu vì nó, và kiên định, không hề buông lơi để biến nó thành hiện thực. Đó là một ánh mắt đặc biệt. Khi bạn vừa hoàn thành một việc vào một ngày nào đó, ánh mắt của bạn sẽ khác. Điều đó mang lại niềm vui cho bạn, nhưng đó là một niềm vui khác. Khi bạn phải thực sự đi sâu vào trong, chịu đựng sự dằn vặt, vượt qua nghịch cảnh mới đạt được mục tiêu, cảm giác ấy sâu sắc hơn nhiều, và đó chính là cảm xúc tôi luôn chạm tới được. Khi 1,5 triệu người trên các con phố Bắc London cùng chia sẻ khoảnh khắc ấy, tất cả chúng tôi đều cảm nhận cùng một cảm xúc. Tôi vẫn luôn nói đó là một trong những khoảnh khắc đẹp nhất đời tôi, chắc chắn là vậy, cảm ơn các bạn.
Người nói 5: Tôi tên Sakina. Tôi gia nhập cộng đồng này từ năm 12 tuổi, đến nay đã hơn mười năm. Tôi có thể nói nó đã tạo ra ảnh hưởng lớn đến mức nào. Không chỉ cuộc sống của tôi, mà còn cuộc sống của rất nhiều người trong cộng đồng địa phương. Câu hỏi của tôi là, câu lạc bộ đang ở một vị trí thú vị đến vậy, với đội hình hiện tại, cùng những gì ông đang lên kế hoạch xây dựng, điều ông mong chờ nhất ở tương lai là gì?
Arteta: Được sống lại những khoảnh khắc ấy, được cảm nhận lại cảm giác đó trong cơ thể chúng tôi, gắn kết mọi người lại với nhau. Tôi cho rằng đây là thứ mạnh mẽ nhất mà chúng tôi đã tạo ra. Theo tôi, nó quan trọng hơn rất nhiều so với một chiếc cúp. Chính là cảm xúc mà các bạn mô tả trong những video đó. Với tôi, đây là thứ có sức mạnh lớn nhất, và những người đã tham gia hành trình này phải để lại một di sản. Họ phải chọn ra một khoảnh khắc từ tất cả các khoảnh khắc, và đó sẽ là khoảnh khắc người ta nhắc đến: được rồi, chúng ta gắn kết với nhau, chúng ta là một. Vì chỉ như vậy, bạn mới có thể truyền lại những thứ khác theo một cách khác. Nhưng theo tôi, đây mới là thứ mạnh mẽ nhất, cũng là thứ chúng ta phải gìn giữ. Mỗi ngày, mỗi người đều có trách nhiệm duy trì nó, vì chúng ta đã tạo ra một thứ quý giá. Còn với tương lai, thực ra chính là mỗi ngày gìn giữ văn hóa ấy, khát vọng ấy, niềm vui ấy. Vì để xây dựng nó phải trả giá quá nhiều, mà nó có thể vuột khỏi tay chúng ta rất nhanh. Chúng ta phải cực kỳ tỉnh táo nhận ra điều này. Phải bảo đảm rằng chúng ta luôn nắm giữ nó.
Người nói 6 (cổ động viên 16 tuổi giữ vé mùa): Từ khi tôi nhớ được, tôi đã là cổ động viên Arsenal. Tôi và bố luôn đi xem bóng.
Ông bao nhiêu tuổi rồi?
16 tuổi. Tôi giữ vé mùa được 5 năm, nên tôi đã chứng kiến câu lạc bộ từng bước trở nên ngày càng mạnh hơn. Mỗi tuần đều thấy ông ở ngoài đường biên, nghiêm nghị quát các cầu thủ. Thời gian rảnh, ông có việc gì có thể khiến chúng tôi, những cổ động viên, bất ngờ không?
Arteta: Thời gian rảnh của tôi… Đúng vậy, khi bạn thực sự có thời gian rảnh. Mỗi ngày tôi dành rất nhiều thời gian nghĩ về Arsenal, nghĩ về các cầu thủ, nghĩ về cách chúng tôi có thể tiến bộ. Tôi là người rất coi trọng gia đình, chăm sóc những người tôi yêu, những người bạn của tôi. Khi có cơ hội tôi thích chơi padel, cũng thích tụ tập với mọi người. Điều đó mang lại niềm vui và năng lượng tích cực cho cuộc sống của tôi. Đó là những gì tôi cố gắng làm. Một trong những điều quan trọng nhất tôi học được trên hành trình này là: bạn phụ thuộc vào những người bên cạnh đến mức nào. Dù bạn làm gì, dù bạn ưu việt đến đâu, bạn có thể làm tốt đến mức nào chỉ phụ thuộc vào việc mỗi ngày bên cạnh bạn là những người như thế nào. Vì vậy nhất định phải gìn giữ điều này. Và một khi bạn đã có được, cũng nhất định phải chăm sóc họ thật tốt, vì họ cũng cần cảm thấy mình quan trọng.
Người nói 7: Xin chào mọi người, tôi là Jazmine, cổ động viên Arsenal ở Mỹ. Làm cổ động viên Arsenal ở đầu bên kia thế giới thực sự tuyệt vời. Vì công việc tôi thường xuyên đi công tác, luôn tìm cách xem trận đấu. Điều khó tin là, tìm một hội cổ động viên Arsenal hoặc một quán bar của cổ động viên Arsenal chưa bao giờ là chuyện khó. Thật đấy, ở Singapore, Thái Lan, Brazil, Mexico, chỗ nào cũng có. Tôi tin các ông ở London, ở sân Emirates, cảm nhận được tình yêu này. Nhưng ông và đội bóng có cảm nhận được sự ủng hộ từ cổ động viên khắp thế giới không? Sự ủng hộ ấy mang cảm giác thế nào?
Arteta: Khi ở trên sân, điều đó có giúp ích không? Tôi cho rằng chúng tôi thực sự cảm nhận được sự ủng hộ từ khắp nơi trên thế giới. Nếu chúng tôi có thể tham gia vào đó, khiến cuộc sống của bạn dễ chịu hơn, hạnh phúc hơn, và tìm thấy ý nghĩa của việc làm điều mình nên làm, thì thật tốt, vì đi cùng với đó cũng là một trách nhiệm rất lớn. Tôi hiểu rất rõ điều này, và cũng rất tôn trọng điều này. Nó tiếp thêm năng lượng cho tôi, vì tôi đầy đam mê và tình yêu với câu lạc bộ này.
Công việc này khó đoán đến vậy, bạn không biết chuyện gì sẽ xảy ra. Tôi chưa bao giờ nghĩ mình sẽ ngồi cùng tất cả các bạn bên chiếc bàn này, cùng chia sẻ những tin tức và video khó tin ấy. Đó là một vinh dự. Chính quả bóng kỳ diệu ấy đã gắn kết con người trên toàn thế giới bằng một niềm đam mê. Mang theo một cảm xúc không có trong bất kỳ cuốn sách nào, và bạn cũng không thể mô tả được. Nó cứ thế xảy ra, và đó chính là chỗ đẹp đẽ của nó.
Người nói 8 (Ian, Hội cổ động viên khuyết tật Arsenal): Xin chào, tôi là thành viên Hội cổ động viên khuyết tật Arsenal. Câu hỏi của tôi là, với tư cách một cổ động viên trung thành, nhìn thấy những thay đổi ông đã tạo ra, tôi thực sự vui. Với đội bóng, với câu lạc bộ, với chúng tôi những cổ động viên. Ông đã từng nghi ngờ bất kỳ việc gì mình làm chưa? Nếu có, ông đã vượt qua những suy nghĩ đó thế nào?
Arteta: Có, tôi nói rất chắc là có. Lần đầu tiên, là khi họ cho tôi cơ hội làm huấn luyện viên trưởng. Tôi phải nhận lời. Lúc đó tôi đang ở Manchester, tôi phải xếp hành lý vào xe, lái xe đến London. Một phần trong cơ thể tôi cố từ chối, vì nỗi sợ khi làm một việc hoàn toàn mới, một việc lớn đến vậy. Một việc có ý nghĩa lớn đến thế với tôi, nên tôi đã từng nghi ngờ. Tôi chưa từng làm việc đó. Ông chủ và những người của câu lạc bộ đặt niềm tin lớn đến vậy vào tôi, tôi phải chứng minh tất cả. Nhưng đó cũng là chỗ đẹp đẽ: đôi khi dù bạn cảm thấy mình chưa sẵn sàng, cũng không sao. Bạn biết đấy, bạn không cần phải trải hết mọi lá bài lên bàn khi đưa ra quyết định trong đời. Nếu trong lòng bạn cảm thấy đây là việc đúng, thì hãy bước vào hành trình này. Hành trình ấy sẽ mang đến cho bạn những bất ngờ. Hãy đặt trái tim vào đó, đặt linh hồn vào đó, giữ sự chân thành. Những việc còn lại sẽ tự xảy ra.
Vậy nên câu trả lời là có. Tôi hy vọng trong tương lai mình vẫn còn nhiều nghi ngờ, vì tôi muốn trở nên tốt hơn, tôi muốn học hỏi. Tôi muốn hiểu những người như các bạn, các bạn nhìn việc chúng tôi làm, việc tôi làm như thế nào, tôi có thể trở nên tốt hơn ra sao? Tôi không biết đó rốt cuộc là nghi ngờ, hay là ý muốn trở nên tốt hơn, muốn tiến bộ, và điều đó cũng mang lại niềm vui cho tôi.
Người nói 9 (Billy, huấn luyện viên bóng đá cộng đồng): Xin chào, tôi là Billy. Tôi làm việc trong cộng đồng, cũng là huấn luyện viên bóng đá cộng đồng, giống ông, nhưng áp lực ít hơn nhiều. Rất nhiều đứa trẻ tôi dẫn dắt chính là những em các bạn thấy trong video. Trong công việc hằng ngày, chúng tôi thường phải đối mặt với chủ đề bản lĩnh. Có điều gì tôi có thể về nói với các em, về việc ông chăm sóc bản thân, về cách ông gìn giữ sức khỏe tinh thần, về tư duy cầu tiến của ông không? Để các em có thể lấy được chút cảm hứng từ đó.
Arteta: Đó là chúng ta có trách nhiệm dẫn dắt chính mình. Và để dẫn dắt chính mình, tôi cho rằng chúng ta cần rất thận trọng và tỉnh táo với cách mình trò chuyện với bản thân. Ví dụ, từ ông vừa dùng, liên quan đến đam mê của tôi, "áp lực", nó không phải áp lực. Với tôi, đó là mức độ đam mê và tình yêu của tôi dành cho môn thể thao này và cho câu lạc bộ bóng đá này, cộng với khát vọng và ý chí muốn dốc hết sức để làm tốt nhất. Nếu ông muốn gọi nó là áp lực, thì tôi muốn gọi nó là đam mê, khát vọng và động lực. Nó phải đến từ phần ấy trong lòng bạn, vì đây là quyết định chúng ta đã đưa ra, cũng là thứ thúc đẩy chúng ta, đó chính là trận bóng đá. Tôi không cho rằng điều này nhất thiết phải gắn với… Có những phần không đẹp đến thế, nhưng chúng là một phần của việc chúng ta làm. Đối mặt với chúng, chấp nhận chúng, tận hưởng chúng, cùng những thời khắc khó khăn bạn gặp khi ra sân nhiều hơn, hoặc khi các em ra sân ít hơn rồi về nhà đối diện cha mẹ, tất cả đều là một phần của nó. Điều này sẽ khiến hành trình của bạn có ý nghĩa hơn, bởi nếu bạn kỳ vọng một hành trình khác, nơi mọi thứ đều được trao sẵn cho mình.
Tôi có một câu hỏi, là thế này: giả sử ông bị mắc kẹt trên đảo hoang, không thức ăn, không nước, được chứ? Chỉ được đưa theo ba cầu thủ cùng ông để sinh tồn. Đúng. Ông sẽ đưa ai? Cầu thủ đang thi đấu hay cầu thủ đã giải nghệ? Cầu thủ đang thi đấu hiện tại. Ông chọn ai, vì sao? Họ sẽ xem đoạn này đấy.
Arteta: Trên bãi biển, tôi cần có người đi săn, tôi cần có người cứu được bạn, tức là người có thể dựa vào. Được rồi, tôi sẽ đưa theo Odegaard. Anh ấy là người sẽ chăm sóc tất cả chúng tôi. Dù bản thân anh ấy thế nào, anh ấy cũng sẽ không một lời than vãn, làm việc không nghỉ vì tất cả chúng tôi. Đó là một người. Tôi sẽ đưa theo Merino, vì anh ấy có lẽ sẽ chuẩn bị sẵn kế hoạch cho mọi việc chúng tôi muốn làm. Tôi còn phải chọn thêm một người nữa. Đúng, tôi có lẽ sẽ chọn Raya. Anh ấy là kiểu người biết tạo ra đồ vật, rất có trực giác, giỏi xây dựng. Khi chúng tôi đã có thuyền, tôi sẽ đưa cả đội đi theo, vì chúng tôi là một thể thống nhất, chúng tôi cần từng người một.
Ông nói ông chơi padel đúng không? Đồng đội chơi padel tốt nhất là ai?
Heinze, anh ấy là đồng đội của tôi, chúng tôi chơi cùng nhau. Hiển nhiên chúng tôi quen nhau đã lâu, cùng chơi không ít trận.
Ông đã từng chơi với các cầu thủ chưa?
Có, vài năm trước có chơi, chơi ở Đức. Họ không có cửa. Họ tập chưa đủ. Giờ họ không thể thắng huấn luyện viên.
Chắc chắn ông sẽ cho họ biết họ đã thua, đúng không?
Arteta: Họ biết. Khi chúng tôi chiến đấu vì một việc gì đó, chỉ có cạnh tranh, không có gì khác.
Tôi hỏi ông một chuyện được không? Trong đời tôi có vài sở thích, bóng đá và ballet. Ballet, tôi nói với ông trong 10 giây được không, ông đã từng xem biểu diễn ballet chưa? Tôi đã xem một lần. Mỗi lần tôi đi xem, nhìn ý tưởng kinh ngạc của cả buổi diễn, tôi lại nghĩ đến Gabriel bật nhảy trong những pha tấn công phạt góc. Những người đó cơ chân phát triển quá mức. Tôi nghĩ các cầu thủ nên đi học ballet.
Arteta: Tôi đã từng nghĩ đến chuyện này. Tôi thích học hỏi từ các môn thể thao và ngành nghề khác. Tôi biết một trong những vũ công ballet hàng đầu thế giới là người Argentina. Nhiều năm trước tôi đã đi xem buổi diễn của người đó. Tôi không chỉ bị thu hút bởi phần trình diễn của họ, mà còn bị thu hút hơn bởi cách họ tập luyện để trình diễn. Thật khó tin. Chúng tôi rất may mắn, vì những gì họ làm khó hơn nhiều so với những gì chúng tôi làm.
Arteta: Tôi phải hỏi một câu. Tôi không thể lãng phí cơ hội này. Vậy nên, nói hoàn toàn thẳng thắn, các bạn muốn mang đến cho Arsenal điều gì, muốn đóng góp sức lực gì? Các bạn thậm chí ngay ngày mai đã có cơ hội làm việc trong câu lạc bộ. Các bạn vốn đã là một phần của câu lạc bộ, nhưng có thể mỗi ngày làm việc cùng chúng tôi với bất kỳ vai trò nào. Bạn có thể làm ông chủ, làm giám đốc thể thao, làm huấn luyện viên trưởng, làm cầu thủ, làm nhân viên xoa bóp, làm nhà vật lý trị liệu, làm trưởng bộ phận tuyển dụng, làm giám đốc thương mại. Bạn sẽ mang đến điều gì? Nếu bạn buộc phải mang đến một ý tưởng, một thứ, thì đó sẽ là gì?
Cổ động viên: Tôi sẽ sắp xếp những đêm hẹn hò cho các cầu thủ. Ví dụ Odegaard và Havertz có thể đi chơi, Gabriel và Saliba cũng vậy, họ có thể tăng sự ăn ý với nhau. Tôi biết Odegaard và Havertz là những người bạn rất tốt, nhưng tôi sẽ sắp xếp hẹn hò cho những cầu thủ như Raya và Tzolis.